Important=NezaΦφnejte prosφm s p°ekladem bez toho, aby jste nejd°φve upozornili firmu CodeStuff. M∙₧e se stßt, ₧e na p°ekladu p°φsluÜnΘho jazyka ji₧ n∞kdo pracuje. D∞kujeme!
Revision=1.0
TranslatedVersion=5.6.1.36
LastUpdate=2005.05.23 09:01pm
TranslatedByName= - F╥ -
TranslatedByWeb= - no web -
TranslatedByMail= - m33265@go.com -
[Common]
CharSet=1
[frmStarter]
btExit.Caption="Konec"
btExit.Hint="UkonΦit Starter"
btNewKey.Caption="Novß"
btNewKey.Hint="Vytvo°it novou polo₧ku"
btEditKey.Caption="Upravit"
btEditKey.Hint="Upravit vybranou polo₧ku"
btDeleteKey.Caption="Smazat"
btDeleteKey.Hint="Smazat vybranou polo₧ku"
btRefresh.Caption="Obnovit"
btRefresh.Hint="Obnovit seznam"
btLaunch.Caption="Spustit"
btLaunch.Hint="Spustit vybranou polo₧ku"
btProperties.Caption="Vlastnosti"
btProperties.Hint="Vlastnosti vybranΘ polo₧ky"
btOptions.Caption="Nastavenφ"
btOptions.Hint="Nastavenφ programu"
btAbout.Caption="O programu"
btAbout.Hint="O programu Starter"
tsStartups.Caption="Po spuÜt∞nφ"
vtStartups.VTCOLUMNS="Polo₧ka,Hodnota,Sekce"
tsProcesses.Caption="Procesy"
List11.LVCOLUMNS="Proces,PID,"Vyu₧itφ pam∞ti",SpustitelnΘ,Priorita,"Page fault count","Vyu₧itφ pam∞ti (vrchol)","Paged pool (vrchol)","Paged pool","Nonpaged pool (vrchol)","Nonpaged pool","Pagefile (vrchol)","Pagefile""
lLanguageCap.Caption="Zvolte prosφm jazyk u₧ivatelskΘho rozhranφ:"
cbReuseVerInfoWindow.Caption=" Pou₧ij stejnΘ okno programu Starter "
cbReuseVerInfoWindow.Hint="Pokud je zatr₧eno, informace o souboru se zobrazφ v existujφcφm okn∞ programu Starter.\nPokud ne, bude vytvo°eno v₧dy novΘ okno slou₧φcφ ke zobrazenφ informacφ o souboru."
cbShowExpertItems.Caption=" Zobrazuj pouze polo₧ky pro experty "
cbShowExpertItems.Hint="Zobrazφ pouze polo₧ky pro experty (jejich ·prava m∙₧e b² nebezpeΦnß !!!)"
cbARIPAlways.Caption=" V₧dy znovu obnov procesy "
cbARIPAlways.Hint="Automaticky obnov procesy v p°φpad∞, ₧e strßnka proces∙ nenφ aktivnφ"
cbMinimizeToTray.Caption=" Minimalizuj do traye "
cbMinimizeToTray.Hint="P°i minimalizaci ukryj do traye"
cbShortcut.Hint="Pokud nenφ zatr₧eno, cφlov² soubor bude cel² nakopφrovßn do slo₧ky Po SpuÜt∞nφ (nebude pouze p°idßn jeho zßstupce do slo₧ky Po SpuÜt∞nφ)."
odFile.Title="Zvolte soubor, kter² se bude spouÜt∞t po startu..."
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop "
tsRecovery.Caption="Recovery"
lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
lFailure1.Caption="&First failure"
lFailure2.Caption="&Second failure"
lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
lCommand.Caption="Run this &program"
lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
tsDependencies.Caption="Dependencies"
lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
0010="Nelze zφskat p°φstup k informacφm o procesu."
0011="Funkce SetPriorityClass selhala."
0012="Modul "%s" nebyl nalezen v pam∞ti."
0013="Funkce SetThreadPriority selhala."
0014="Zapφnßm "%s"?"
0015="Vypφnßm "%s"?"
0016="Vyskytla se vyjφmka programu! ZaÜlete prosφm vygenerovan² log soubor autorovi!\n\n%s"
0017="PSAPI.dll nebyl nalezen!\nTento modul je vy₧adovßn k enumeraci proces∙ u poΦφtaΦ∙ s Windows NT kernelem!"
0018="Vytvo°eno programem Starter, neupravujte tento soubor;)\nTento soubor byl vytvo°en z d∙vodu vyjφmky !\nZaÜlete prosφm tento soubor na %s\n(podpo°φte tak budoucφ v²voj tohoto programu).\nZkuste prosφm takΘ popsat, jak k chyb∞ programu doÜlo.\nD∞kujeme!\n(Tento soubor m∙₧ete bez obav smazat)."
0019="Nelze vypnout "%s"\n%s"
0020="Nelze zapnout "%s"\n%s"
0021="Pravd∞podobn∞ nemßte dostateΦnß prßva"
0022="Nelze vymazat "%s"\n%s"
0023="Nelze vytvo°it automaticky spouÜt∞nou polo₧ku "%s"\n%s"
0024="Upravit automaticky spouÜt∞nou polo₧ku"
0025="Novß automaticky spouÜt∞nß polo₧ka"
0026="Starter je ji₧ spuÜt∞n! Aktivovat p°edchozφ instanci programu ?"
0053="Graf vyu₧itφ CPU je vypnut kv∙li mnoha nßsledn²m vyjφmkßm !"
0054="Kontrolovat novou verzi"
0055="Priorita vlßkna"
0056="Data zφskßna !"
0057="Neznßm² :["
0058="Chyba p°i zφskßvßnφ informacφ"
0059="Zφskßvßm data: %d z %d byt∙"
0060="UkonΦuji p°ipojenφ"
0061="P°ipojeno k serveru"
0062="P°ipojuji se k serveru"
0063="Spojenφ ukonΦeno"
0064="P°echodnß odpov∞∩"
0065="Nßzev rozeznßn"
0066="P°ijφmßm odpov∞∩"
0067="P°ijata odpov∞∩"
0068="P°esm∞rovat"
0069="Po₧adavek dokonΦen"
0070="Po₧adavek odeslßn"
0071="Rozeznßvßm nßzev"
0072="Odesφlßm po₧adavek"
0073="Zm∞na statusu"
0074="VÜechny soubory"
0075="TextovΘ soubory"
0076="Soubory Windows registru"
0077="HTML soubory"
0078="Zdroj"
0079="Hodnota"
0080="Internφ (vy₧aduje restart)"
0081="Nov²"
0082="P°elo₧il"
0083="Po spuÜt∞nφ - SouΦasn² u₧ivatel"
0084="Po spuÜt∞nφ - V²chozφ souΦasn² u₧ivatel"
0085="Po spuÜt∞nφ - VÜichni u₧ivatelΘ"
0086="Po spuÜt∞nφ - All Users Alternative"
0087="Registr - User Run"
0088="Registr - User RunOnce"
0089="Registr - User Run Value"
0090="Registr - Machine Run"
0091="Registr - Machine RunOnce"
0092="Registr - Machine RunOnceEx"
0093="Registr - Machine RunServices"
0094="Registr - Machine RunServicesOnce"
0095="Registr - Machine Userinit Value"
0096="Registr - Machine Shell Value"
0097="Registr - Machine VmApplet Value"
0098="Registr - Machine System Value"
0099="Registr - User Scripts"
0100="Registr - Machine Scripts"
0101="Registr - User Policies"
0102="Registr - Machine Policies"
0103="Registr - Machine ShellServiceObjects"
0104="Registr - Def User Run"
0105="Registr - Def User RunOnce"
0106="Win.ini - sekce RUN"
0107="Win.ini - sekce LOAD"
0130="VÜechny sekce"
0131="SpustitelnΘ slo₧ky"
0132="Registry"
0133="INI soubory"
0134="SouΦasn² u₧ivatel"
0135="VÜichni u₧ivatelΘ"
0136="V²chozφ u₧ivatel"
0150="┌prava tΘto polo₧ky m∙₧e vΘst k nep°edpoklßdan²m v²sledk∙m !!!\nMusφte si b²t naprosto jisti, ₧e chcete tuto akci provΘst.\nPokraΦovat ?"
0151="Nßzev spoleΦnosti"
0152="Popis souboru"
0153="Verze souboru"
0154="Internφ nßzev"
0155="Legßlnφ copyright"
0156="Legßlnφ znßmky"
0157="Originßlnφ nßzev"
0158="Nßzev produktu"
0159="Verze produktu"
0160="Komentß°e"
0161="P°φznaky verze"
0162="Debug"
0163="OdvozenΘ info"
0164="Upraveno"
0165="Beta verze"
0166="Soukrom²"
0167="Specißlnφ"
0168="Nejni₧Üφ"
0169="Pod normßl"
0170="Normßlnφ"
0171="NejvyÜÜφ"
0172="Nad normßl"
0173="Chyba"
0174="Kritickß"
0175="Idle"
0176="High"
0177="Realtime"
0178="Unknown"
0190="Volnß Pam∞¥: %s"
0191="Volnß pam∞¥: %s\nCelkovß pam∞¥: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Updating..."
;Services tree predefined items
0193="All Services"
0194="Process Services"
0195="File System Drivers"
0196="Kernel Drivers"
0197="Favorites"
0198="<ungrouped>"
;Misc service related messages
0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
0200="Error operating service.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Edit service"
0202="New service"
;Misc service related messages
0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
;Edit service dialog
0205="%s depends on the following services"
0206="Services that need %s to run properly"
0207="<No Dependencies>"
;ServiceType
0208="Kernel Driver"
0209="File System Driver"
0210="Adapter"
0211="Recognizer Driver"
0212="Own Process"
0213="Share Process"
0214="Interactive"
0215="Unknown (%d)"
;ServiceState
0216="Stopped"
0217="Start Pending"
0218="Stop Pending"
0219="Running"
0220="Continue Pending"
0221="Pause Pending"
0222="Paused"
0223="Unknown (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="System"
0226="Automatic"
0227="Manual"
0228="Disabled"
0229="Unknown (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignore"
0231="Normal"
0232="Severe"
0233="Critical"
0234="Unknown (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Stop"
0236="Pause/Continue"
0237="Shutdown"
0238="Param Change"
0239="Net Bind Change"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Power Event"
0242="Session Change"
;ServiceControl Dialog
0243="Start"
0244="Stop"
0245="Pause"
0246="Continue"
0247="-> Boot"
0248="-> System"
0249="-> Auto"
0250="-> Manual"
0251="-> Disabled"
0252="Service Control"
;Misc service related messages
0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
;Added 2006.03.08
0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
0256="Changing priority of "%s"\n%s"
;Sound event names ;Added 2006.03.11
0257="List item select"
0258="Toolbar button click"
0259="Page change"
0260="Error"
;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
0261="New"
0262="Create new service"
0263="Stop"
0264="Stop selected services"
0265="Start"
0266="Start selected services"
0267="Launch"
0268="Launch selected item"
;added 2006.04.08
0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"
